C. Monet i Luna Pic

Le jardin de l'artiste à Giverny | Claude Monet

Nasz film w finale konkursu festiwalu FrankoFilm

Dotarła do nas wiadomość od organizatorów Międzynarodowego Festiwalu Krótkometrażowych Filmów Francuskojęzycznych FRANKOFILM, że film  „Le recyclage des personnes”(„Ludzki odzysk” ) został zakwalifikowany do finału XIII edycji konkursu. Twórcami filmu powstałego specjalnie na festiwal są  nasi ubiegłoroczni absolwenci:  Konrad Szychowiak, Paulina Szukalska i Filip Wesołowski i inni, producentem filmu jest AGF Zoom pod opieką p. Łukasza Budzyńskiego, konsultacje językowe zapewniła p. Magdalena Madajczyk-Głowacka. W tym roku swój udział zgłosiło 55 uczestników, wśród nich gimnazja, licea, szkoły wyższe, grupy nieformalne i osoby prywatne z Polski, Niemiec, Francji, Belgii, Rumunii i Czech.

Festiwal odbędzie się w dniach 26-28 maja br. w Zielonej Górze, oprócz pokazu filmów konkursowych i warsztatów odbędzie się spotkanie z gwiazdą tegorocznego festiwalu, Agatą Buzek.

Nasze gimnazjum dwukrotnie brało udział w festiwalu Frankofilm. W  roku 2015 film Je suis sans domicile. Je collecte pour manger był pokazywany w konkursie głównym,  rok wcześniej film „Transition”zdobył wyróżnienie w kategorii gimnazjów. Zanim film „Le recyclege des personnes” obejrzy festiwalowa publiczność, możecie go już obejrzeć na portalu YouTube. Link do filmu: https://youtu.be/j_gsP2QPmpw.

Więcej o festiwalu na stronie http://frankofilm.pl oraz https://www.facebook.com/fcfpologne/

Międzynarodowy Dzień Frankofonii

Święto to, obchodzone głównie we Francji i innych krajach frankofońskich, przypada na dzień 20 marca. Tego dnia w wielu krajach, w których obecny jest język francuski, organizuje się szereg ciekawych spotkań i imprez kulturalnych, które mają ukazać jedność krajów związanych z tym językiem i ich różnorodność kulturową. Patronem tych wydarzeń jest Międzynarodowa Organizacja Frankofonii zrzeszająca 57 krajów i rządów o statusie członków oraz 20 krajów obserwatorów (w tym Polskę) położonych na pięciu kontynentach. Mapa przewidzianych wydarzeń dostępna jest na stronie http://www.20mars.francophonie.org Natomiast w holu naszego gimnazjum na skromnej wystawie można zapoznać się z materiałami przygotowanymi przez uczniów klasy 3g na temat wybranych krajów frankofońskich. Zachęcam również do skorzystania z ciekawego programu przygotowanego przez Dom Bretanii w Poznaniu - XXVI DNI KULTURY FRANCUSKIEJ I FRANKOFONII - FRANCJA ROMÓW, które odbędą się w dniach 2-14 kwietnia 2016. Szczegóły na stronie http://dombretanii.org.pl/wydarzenia-kulturalne/aktualny-program/dni-kultury-francuskiej-i-frankofonii

http://www.gimnazjum2.lubon.pl/wydarzenia/lista/201213/miedzynarodowy-dzien-frankofonii-2016.html

Nasze projekty eTwinning

Co roku uczniowie mają możliwość uczestniczenia w projektach eTwinning, które realizujemy ze szkołami partnerskimi.  Już we wrześniu uczniowie wzięli udział w dwóch projektach z okazji Europejskiego Dnia Języków: „European Day of Languages”, w ramach którego przesyłaliśmy wideo z pozdrowieniami w języku ojczystym oraz językach, które uczniowie poznają w szkołach. Celem projektu było ukazanie różnorodności językowej i kulturowej Europy. Nasze gimnazjum zaprezentowali uczniowie z grupy francuskojęzycznej klasy 3g, materiał przez nich przygotowany dostępny jest na stronie http://europeandayoflanguages.blogspot.com/p/videopostcards.html wraz z wideo nadesłanymi do nas z ponad 30 szkół z zagranicy: Francji, Grecji, Chorwacji, Serbii, Ukrainy, Słowenii, Mołdawii, Hiszpanii, Rumunii, Litwy, Albanii, Słowacji, Turcji i Włoch!

Równocześnie realizowaliśmy projekt „Happy EDL!!!!”, polegający na wymianie kartek z okazji święta języków, w którym udział wzięło 25 szkół partnerskich .W najbliższym czasie uczniowie pokażą swoją aktywność w projekcie „Welcome to my school” oraz pisać będą artykuły do internetowej gazety w języku francuskim w projekcie zatytułowanym „Tous européens malgré nos différences”. Do udziału w tych i kolejnych projektach serdecznie zapraszam uczniów.

Uczniowie 2015/16

2e

Konkursy

• Concours francophone de photos« Bleu, Blanc, Rouge »

• eco-miasto Grand concours de selfie Thème : GESTION DES DECHETS Catégorie : collègesLe sujet du concours : La gestion des déchets, leur transformation et l’avenir de la planète vous intéressent ?

• Inventez les dialogues dans le concours BLA BLAffiches

Projekt Postcrossing

Tradycyjnie we wrześniu włączymy się w obchody Europejskiego Dnia Języków (26 września) i niedługo nauczyciele języków obcych przedstawią liczne propozycje. Jednym z działań związanych ze świętowaniem Europejskiego Dnia Języków w naszej szkole jest udział w projekcie Postcrossing (https://www.postcrossing.com), który daje możliwość wysyłania i otrzymywania pocztówek z całego świata. Kartki w imieniu gimnazjalnej społeczności będziemy wysyłać w ciągu całego roku szkolnego, a otrzymane pocztówki będzie można obejrzeć na wystawie w końcu roku. Jak działa Postcrossing? Adresy odbiorców generowane są przez system, a otrzymane pocztówki są rejestrowane. Dzięki temu wiemy, jak długą drogę przebyły, po jakim czasie dotarły do adresata. Otrzymując adres uczestnika Postcrossingu poznajemy też sylwetkę danej osoby i wiemy, jakimi językami włada, dlatego możemy spersonalizować treść wysyłanej wiadomości. Dzięki temu, że zamieszczony opis jest zawsze w języku angielskim, nasi uczniowie będą mieli doskonałe ćwiczenie językowe. W czasach, kiedy zanika sztuka pisania listów i coraz mniej korzystamy z tradycyjnej poczty, warto przywrócić zwyczaj pisania kartek. Przy okazji mała powtórka z geografii, gdyż kartki mogą dotrzeć do nas od nadawców zarejestrowanych aż w 214 krajach na świecie! Dlatego zapraszam wszystkie klasy do udziału w zabawie połączonej z nauką, ze swej strony deklaruję koordynację projektu. Wiem już, że pierwszych pięć pocztówek trafi do odbiorców w Holandii, Białorusi, Stanach Zjednoczonych Ameryki, Rosji i Niemiec. Skąd wysłane zostaną kartki przychodzące na adres Gimnazjum nr 2? To będzie niespodzianka! Wytrwałych zapraszam do śledzenia projektu na stronie http://europeandayoflanguages.blogspot.com w zakładce Postcrossing.

Nasz udział w Ogólnopolskim Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego

Podczas 11.edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego w Zielonej Górze (29-31 maja 2015) został zaprezentowany film przygotowany przez AGF Zoom z Gimnazjum nr 2 w Luboniu. Nosi on tytuł „Jestem bezdomny. Zbieram na jedzenie” / „Je suis sans domicile. Je collecte pour manger”.

Tematem tegorocznego festiwalu była „Moneta”, stąd we wszystkich produkcjach znalazł się ten motyw. Oprócz filmów z Polski można było zobaczyć krótkie metraże z Francji, Czech, Niemiec i Słowacji. Jury pod przewodnictwem znanej reżyserki Kasi Adamik miało trudne zadanie wyboru najlepszych obrazów, bo wszystkie zakwalifikowane filmy przedstawiały ciekawe ujęcie tematu i spełniały warunki techniczne, co potwierdzają uczniowie, którzy uczestniczyli w pokazie filmów konkursowych w Zielonej Górze. W roku ubiegłym nasz debiut na festiwalu okazał się owocny- byliśmy zdobywcami nagrody, w tym roku mieliśmy mniej szczęścia, ale nie zniechęcamy się i czekamy na kolejny temat festiwalu w przyszłym roku! Wszystkie filmy konkurujące w tegorocznej edycji festiwalu (a także w edycjach poprzednich) można obejrzeć na kanale http://www.dailymotion.com/user/FCFPologne/1.
Nasz film dostępny w sieci na YouTube https://youtu.be/yUqNI5bYWW8 oraz Dailymotion http://www.dailymotion.com/video/x2qdkpp_je-suis-sans-domicile_shortfilms, zachęcamy do obejrzenia efektu współpracy uczniów i nauczycieli!

Film krótkometrażowy: "Je suis sans domicile..."

Une nouvelle production a vu le jour! Le public du FCFPologne = Festiwal Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego a pu voir ce court metrage hier, a Zielona Góra.Merci a tous les participants!

Nowa produkcja AGF Zoom! Premiera na Ogólnopolskim Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego w Zielonej Górze 30 maja br..Temat- Moneta. Dziękuję uczestnikom!

Kuchnia francuska w teorii i w praktyce

http://www.recettes-gaufres.com

Dzisiaj podczas lekcji 1e przyrządzała gofry ze śmietaną i owocami. Zadania zostały podzielone, składniki i sprzęt przyniesiony, na koniec degustacja!

Program Ogólnopolskiego Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego 2015

Program festiwalu w Zielonej Górze
Plakat

Festiwal teatralny

W dniach 1 - 5 czerwca, w Teatrze Polskim w Poznaniu, odbędzie się 2 edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Uniwersyteckich w J. Francuskim.


Wstęp na wszystkie wydarzenia jest darmowy, wszystkie wydarzenia tłumaczone są na j. polski.

Już niedługo...

Bonżurka na etażerce - projekt edukacyjny

„Bonżurka na etażerce, czyli zapożyczenia z j. francuskiego w polszczyźnie”


Cele projektu:

- zapoznanie uczniów z rodzajami zapożyczeń językowych

- próba klasyfikacji zapożyczeń i historia wpływów j. francuskiego na polski

- wzbogacanie słownictwa uczniów

- wdrażanie do pracy samodzielnej ucznia ( szukanie, klasyfikowanie informacji)

- korzystanie z TIK

- opracowanie słowniczka zapożyczeń w wersji elektronicznej – (dziedziny, przykłady, ew. ilustracje)



Termin realizacji:
Cz. 1 grudzień (do świąt)

Cz. 2 początek marca

Prezentacja projektu na spotkaniu (termin zostanie ustalony) i publikacja w internecie

Bonżurka na etażerce – projekt edukacyjny JULIA BAJER from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia francuskie w j.polskim - Kuba Krupkowski from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia - Patrycja Golińska from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia z języka francuskiego w języku polskim GRACJAN DYMAREK from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia.pptx Kamil Czajka from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia Dawid Kasprzak from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia Jakub Miedziński 2e from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia z języka francuskiego Karol Rudziński from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia- Kuba Maćkiewicz from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia - Piotr Szymkowiak from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia z języka francuskiego Mateusz Makowski 2c from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Bonżurka na etażerce projekt Krzysztof Kaźmierczak IId from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Bonżurka na etażerce Agata Więcławiak 2c from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia francuskie w języku polskim Agata Grabowska from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Bonżurka na etażerce Nela Filipowska 2g from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia z języka francuskiego - Mariusz Szczepaniak from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Zapożyczenia z języka francuskiego w języku polskim Sebastian Wolnowski from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Galicyzmy. Konrad Szychowiak 2g from Magdalena Madajczyk-Głowacka

Kolejna edycja filmowego festiwalu z naszym udziałem

Zapraszamy do wzięcia udziału w 11. edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Krótkiego Metrażu Francuskojęzycznego

Nasz film już gotowy, wysłany do organizatora. Czekamy na wyniki selekcji i Festiwal w Zielonej Górze!
Dla przypomnienia ubiegłoroczna, nagrodzona produkcja AGF Zoom i filmy z warsztatów.

Produkcja i post-produkcja filmowa - Warsztat... przez FCFPologne
Stop motion i piksilacja - Warsztat filmowy... przez FCFPologne
Transition - GIM 2 LUBOŃ przez FCFPologne

P. S. 28.04 dotarła wiadomość- film zakwalifikowany:

*Bonjour,Je suis heureux de vous faire part de la liste des équipes
sélectionnées au Festival Court Francophone de Pologne
<https://drive.google.com/file/d/0B6snLv-iUHT_bFlvemttLWNKaEU/view?usp=sharing>
qui
se déroulera à Zielona Góra du vendredi 29 au dimanche 31 mai 2015.Je tiens
à exprimer toute ma reconnaissance et sympathie aux participants
non-sélectionnés pour s'être investis dans cette aventure qui je l'espère,
restera avant tout, un excellent souvenir !*

Avec mes meilleures salutations « cinémonnaiegraphiques ».


Laurent Vavon
Directeur du Festival Court Francophone de Pologne
Président de l'association “ Artownia “, organisatrice de l'événement

https://www.facebook.com/fcfpologne?ref=hl

Projekt eTwinning

Nasi uczniowie uczący się języka francuskiego przystępują do realizacji kolejnego projektu eTwinning, w którym partnerami naszego Gimnazjum są szkoły z Austrii, Hiszpanii, Portugalii i egzotycznej, należącej do Francji wyspy Reunion. Tytuł  projektu brzmi: Pour une Ouverture sur Notre Terre (P.O.N.T.), a jego celem jest komunikacja w języku francuskim z rówieśnikami z różnych krajów Europy i co za tym idzie – doskonalenie umiejętności językowych, a także poznanie ich miejsca zamieszkania i tradycji. Do dyspozycji uczniów  i nauczycieli opiekujących się projektem jest platforma internetowa twinspace, na której umieszczane są komunikaty, instrukcje, zdjęcia, materiały wideo, pliki tekstowe, forum oraz czat. Obecnie uczniowie uzupełniają swoje profile i przygotowują oraz publikują  fiszki  z autoprezentacją. Zachęcam do odwiedzenia publicznej strony projektu http://www.etwinning.net/fr/pub/profile.cfm?f=2&l=fr&n=114150#

La pub

Prace uczniów kl. 2g w ramach realizacji projektu - zadania domowego w zespołach.

1. Reklama przygotowana przez Julkę, Nelę i Agatę:

2. Reklama  w opracowaniu Konrada, Piotra, Mariusza i Olgi

PIAF! The Show

8 marca w Poznaniu!

http://www.piaf-theshow.com

Bilety https://www.ebilet.pl/bilety.php?id=92216

Comenius - dokumentacja

Zapraszam na stronę projektu REAGIR POUR L'AVENIR.
Na niej znajduje się m.in. dokumentacja z przebiegu wizyty w naszym gimnazjum. Szczególnie polecam materiały filmowe:

XVI Konkurs Plastyczny Domu Bretanii "A to jest dla mnie Francja właśnie..."

Temat: „Oczyma wyobraźni. Francja za 100 lat”.

Regulamin konkursu



1. Temat Konkursu „Oczyma wyobraźni. Francja za 100 lat” zachęca młodzież, żeby popuściła wodze fantazji i zaproponowała swoją wizję Francji w przyszłości. Można nawiązywać do architektury, pejzażu, stylu życia, kultury, sztuki, poglądów czy np. technologii etc. Liczymy na Waszą kreatywność!

2. Konkurs jest adresowany do uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i liceów z Poznania
i Wielkopolski. Konkurs nie ogranicza uczestników do uczniów uczących się języka francuskiego. Prace będą oceniane w trzech kategoriach wiekowych.

3. Jest to konkurs na pracę malarską lub rysunkową na papierze i tylko takie prace będą oceniane. Prace wyklejane, malowane na szkle, z nietrwałych materiałów itd. są efektowne, lecz nietrwałe
i łatwo ulegają uszkodzeniom, często zanim zdążymy je ocenić, dlatego prosimy o niezgłaszanie ich na nasz konkurs.

4. Dopuszczalny format: A4, A3, A2 (format A2 ma wymiary 84x42 cm).

5. W ocenie pracy weźmiemy pod uwagę: pomysł, staranność wykonania i wartości artystyczne.

6. Prace należy nadsyłać lub dostarczyć osobiście do Domu Bretanii (Stary Rynek 37, Poznań) do 6 marca 2015 roku. Na odwrocie pracy muszą znajdować się następujące czytelne informacje: imię i nazwisko ucznia, wiek, szkoła/klasa (ew. dom kultury), adres.

7. Laureaci konkursu będą zawiadomieni osobiście o wynikach konkursu i zostaną zaproszeni
23 kwietnia 2015 roku do Domu Bretanii na uroczystość rozdania nagród połączoną
z otwarciem wystawy najlepszych prac. Lista laureatów zostanie również opublikowana na stroniewww.dombretanii.org.pl

8. Prace konkursowe nie będą odsyłane pocztą. Można je odebrać osobiście w Domu Bretanii
po zakończeniu wystawy (w połowie maja 2014).

9. W przypadku pytań i wątpliwości dotyczących regulaminu prosimy o kontakt telefoniczny
(61 851 68 51) lub mailowy (elwira@dombretanii.org.pl).