Découvrir et apprendre le français... c'est facile !

Strona internetowa, na której odkryjecie mnóstwo materiałów do nauki języka francuskiego i informacje o kulturze krajów frankofońskich.

• http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-1-lg0-Accueil.htm
• http://www.youtube.com/user/parlonsfrancaisfr

   

Baza wymowy słów -FORVO

ttp://pl.forvo.com/languages-pronunciations/fr/

Czym jest Forvo?

Forvo jest największą bazą wymowy słów na świecie. Zastanawiałeś się kiedyś, jak wymówić jakieś słowo?Zapytaj o słowo lub nazwę, inny użytkownik nagra je dla Ciebie. Możesz również pomóc innym poprzez  nagrywanie wymowy w swoim rodzimym języku.

Zakończenie projektu Comenius 2011-13

Z końcem lipca zamykamy projekt Comenius „Il faut cultiver l’Europe, notre jardin”. Gotowe są już produkty końcowe: kuferek (wykonany przez ekipę z Hiszpanii)  i jego zawartość - płyta z nagraniami video, prezentacjami powstałymi w trakcie realizacji projektu oraz wersją audio pisanej wspólnie noweli. Nagranie miało miejsce podczas wizyty we Francji, a polski rozdział czytała Paulina Spruta. W kuferku jest też wirtualny zielnik opracowany wspólnie pod kierunkiem ekipy włoskiej oraz książeczka z ilustrowaną zdjęciami nowelą. Cała dokumentacja przebiegu projektu mieści się na blogu prowadzonym przez polskiego koordynatora http://ilfautcultiverleuropenotrejardin.blogspot.com/.  Pozostają jeszcze raporty końcowe, które koordynatorzy muszą złożyć do swoich narodowych agencji programu Comenius. Uczestnicy projektu zachowają w pamięci wspólne chwile  spędzone podczas spotkań, w czasie pracy nad realizowanymi zadaniami, będą utrzymywać kontakty z poznanymi rówieśnikami, a szkoły nadal gotowe są do podejmowania współpracy w przyszłości. Każdy z uczestników otrzyma płytę i broszurę, które będą miła pamiątką projektu.

Kolejny projekt Comenius w naszym gimnazjum

Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji ogłosiła wyniki selekcji wniosków wielostronnych projektów partnerskich szkół. Selekcja odbywała się w dwóch etapach: ocena formalna i merytoryczna projektu. Przygotowany przez nas wspólnie z zagranicznymi partnerami projekt został zaakceptowany i będzie realizowany przez dwa lata począwszy od września 2013 r. Na realizację projektu szkoła otrzyma środki finansowe z programu unijnego „Uczenie się przez całe życie” w wysokości 20 000 euro, przeznaczone głównie na wyjazdy uczniów i nauczycieli.

Obecnie kończymy prace w projekcie Comenius  2011- 13 „Il faut cultiver l’Europe, notre jardin”  ( w tym miejscu pragnę podziękować za wspólną pracę  zaangażowanym uczniom i nauczycielom) i już podejmujemy niektóre działania w nowym projekcie „Reagir pour l’avenir”,(„Działać dla przyszłości”) w którym - poza Gimnazjum nr 2 w Luboniu - biorą udział szkoły z Rumunii, Francji, Hiszpanii i  Niemiec oraz prawdopodobnie Włoch (włoska agencja nie opublikowała jeszcze wyników). Językiem roboczym projektu ponownie będzie francuski ( w komunikacji wykorzystamy również inne języki), zatem będzie możliwość  doskonalenia znajomości języków,  projekt będzie poświęcony zagadnieniom wpływy rozwoju miast i cywilizacji na nasze środowisko, zwracać będziemy uwagę na specyfikę  każdego z krajów partnerskich, dokonywać analiz porównawczych, badań środowiskowych itp., a także zastanawiać się, co jest ważne dla zachowania różnorodności biologicznej Europy.

Bardziej szczegółowy opis projektu znajduje się na założonym już blogu  http://reagirpourlavenir.blogspot.com/, który sukcesywnie zapełniać będziemy materiałami przez nas przygotowywanymi. Tym, którzy nie wiedzą, czym są projekty Comenius, polecam link http://www.comenius.org.pl/menu-glowne/o-programie i po wakacjach zapraszam do wyruszenia na nową edukacyjną „wyprawę z Comeniusem”.

Magdalena Madajczyk-Głowacka

koordynator projektu Comenius

Relacja z projektów w biuletynie Prof-Europe

Na stronach 96-97 Biuletynu nr 13/2013  relacja z naszych projektów. Zapraszam do lektury!

Bulletin PROF-EUROPE No 13, 2013 from profeurope

Z wizytą we Francji -projekt Comenius

W dniach 13 - 19 maja 2013 ośmioro uczniów Gimnazjum nr 2 im. Jana Pawła II w Luboniu wraz z nauczycielkami: Magdaleną Madajczyk-Głowacką i Agatą Budzyńską przebywało we Francji w ramach wielostronnego projektu partnerskiego Comenius 2011-13 „Il faut cultiver l’Europe, notre jardin”, finansowanego ze środków unijnego programu.

Była to już ostatnia wizyta partnerska, tym razem w Gimnazjum Jacques’a Preverta w Herbignac.Za nami spotkania w Hiszpanii, Polsce i Włoszech. Podobnie jak to miało miejsce podczas minionych wyjazdów, młodzież mieszkała w domach partnerów, mając okazję do rozmów, obserwacji życia codziennego, spotkań i zabawy. W ciągu tych kilku dni realizowaliśmy plan wizyty przygotowany przez gospodarzy: wycieczki przyrodnicze i krajoznawcze, podczas których poznawaliśmy typy nadmorskiego krajobrazu, parki regionalne, problemy środowiska, działalność człowieka na danym terenie, stąpaliśmy śladami postaci z legend arturiańskich w magicznym lesie Brocéliande i zamku Comper, podejmowaliśmy zadania ściśle związane z projektem (np. nagranie dźwiękowe wspólnie napisanego opowiadania, przygotowanie wirtualnego zielnika itp.), braliśmy udział w szkolnych lekcjach. Nie zabrakło też rozrywki i zabawy - kilkugodzinny pobyt w parku linowym czy wspólne tańce i śpiewy, to niektóre z atrakcji pobytu w Herbignac. Na pamiątkę spotkania przed szkolnym budynkiem zasadziliśmy drzewo - wspaniały okaz dębu szypułkowego i wraz z wypuszczonymi w górę balonami wysłaliśmy przesłanie naszego projektu, którego tytuł w tłumaczeniu brzmi: „Trzeba pielęgnować Europę, nasz ogród”. Żywimy nadzieję, że młode pokolenie będzie zdawało sobie sprawę, jak ważne jest zachowanie naszego wspólnego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego. Do Polski wróciliśmy, jak zwykle, pełni wrażeń, emocji, bogatsi o nowe doświadczenia i przyjaźnie. Zamierzamy kontynuować współpracę z poznanymi podczas realizacji projektu partnerami i pielęgnować przyjacielskie kontakty. Wszelkie działania przez nas podejmowane i relacje ze spotkań w poszczególnych krajach można śledzić na blogu prowadzonym przez polskiego koordynatora http://ilfautcultiverleuropenotrejardin.blogspot.com/. Polecam!



Magdalena Madajczyk-Głowacka

koordynator projektu Comenius

Oferta obozu językowego we Francji

Toruńskie Stowarzyszenie Alliance Française
zaprasza na obóz językowy do Francji
Paryż – Blois – Poitiers
Termin : 20 – 29 lipca 2013r.
Dla: dzieci i młodzieży : 12- 18 lat*
Cena : 1799 PLN  + 65 euro ( wstępy : Wieża Eiffela, rejs statkiem po Sekwanie, zwiedzanie 1 zamku w Dolinie Loary, wycieczka całodniowa do Futuroscope (park rozrywki :         
www.futuroscope.com  w okolicach Poitiers +bilet wstępu)
Cena zawiera :
- przejazd autokarem  (klimatyzacja, TV, WC, barek)
- 7 noclegów  w pokojach 3-4 osobowych z łazienką i WC
- 6 śniadań w formie bufetu „na słodko”
- 7 kolacji : 2/3 daniowe  z napojem
- 8 lunch pakietów  à la française
- opieka pilota i wychowawców
- 20 godz. nauki języka francuskiego w 2óch grupach zaawansowania ( w tym 4 godziny zajęć      cywilizacyjnych)

W programie : zwiedzanie najpiękniejszych zakątków Paryża, pobyt w Dolinie Loary:  Blois, Chambord, Amboise; wyjazd do Futuroscope niedaleko Poitiers – całodzienna zabawa w niesamowitym, jedynym w swoim rodzaju  parku rozrywki, nauka języka, odkrywanie ciekawostek cywilizacyjnych Doliny Loary ( troglodyci, renesansowe zamki z ich niesamowitą historią, itp. ), gry i zabawy, dyskoteka …

Zakwaterowanie : 1 nocleg w okolicach Paryża połączony ze zwiedzaniem stolicy Francji , 6 noclegów w Blois – jedno z najpiękniejszych miast Doliny Loary – EthicEtapes: www.ethicetapes-blois.fr  : wszystkie pokoje wyposażone w łazienki i WC

Atuty : wspaniała atmosfera i zabawa, liczne atrakcje krajoznawcze i rozrywkowe, nauka języka w środowisku naturalnym, cywilizacja francuska na wyciągnięcie ręki, sprawdzona ekipa : pilot,  lektorzy i wychowawcy.
Szczegółowy program obozu podany zostanie w terminie późniejszym.
*Istnieje możliwość wyjazdu dla osób dorosłych za dodatkową dopłatą do pokoju dwuosobowego.

Oferta realizowana w ramach działalności statutowej Stowarzyszenia.
Szczegółowe informacje : sekretariat Alliance Francaise w Toruniu : tel.: 56 621 07 08, mail : alltor@umk.pl
Nr konta TSAF : 21 1160 2202 0000 0001 0042 4235 z dopiskiem „Loara – obóz”
Zapraszamy !