piątek, 19 grudnia 2014

Klasa 2g i frankofońska kuchnia

18 grudnia czuć było już zapach świąt, cynamonu  i cukru waniliowego. To za sprawą uczniów klasy 2g, którzy postanowili zrealizować swój plan i przygotować coś smacznego na lekcji języka francuskiego. Ponieważ decyzja, co wybrać: gaufres czy crêpes okazała się zbyt trudna do podjęcia, przygotowano jedne i drugie.W rolę cuisiniers wcielili się Konrad, Mariusz i Olga, reszta z zaciekawieniem obserwowała ich poczynania i z apetytem degustowała  słodkie wyroby z dodatkiem kremu Nutella oraz konfitury z zielonych pomidorów (przygotowanych przez mamę Konrada).Apetyczne zapachy roznosiły się w szkole, nie brakło chętnych do spróbowania znanych lub nowych smaków. Upieczone gofry i naleśniki powędrowały też na stół grupy niemieckojęzycznej klasy 2g, która wraz z pp. J. Szczodrak i J. Wojciech zaprosiła nas na spotkanie związane z tradycjami świątecznymi.

(dla chętnych przepis na Confiture de tomates vertes)


Mariusz przygotowuje gofry

Pełen profesjonalizm

Pierwsza partia naleśników gotowa

Podział zadań: Konrad i Olga

Skupienie "Chef de cuisine"

Degustacja

Konfitura z zielonych pomidorów wzbudzała pewne obawy

Po pracy można też coś zjeść

Precyzja i właściwe proporcje

Niespodziewany gość zwabiony zapachem

środa, 10 grudnia 2014

Le NOEL approche!



 Jak co roku o tej porze, stwierdzamy: "Idą święta!" Kilka propozycji na czas radosnego oczekiwania:
 
  • Bożonarodzeniowy quizz

FranceTvEducation



QUIZZ DE NOËL



  • Seria materiałów wideo na temat pochodzenia i  sposobów kultywowania świątecznych tradycji
SI NOËL M'ÉTAIT CONTÉ

poniedziałek, 1 grudnia 2014

W odpowiedzi na kartki z Rumunii


Do szkoły Colegiul National Costache Negri w Galati (Rumunia) wysłaliśmy kartki oraz kolorowe lizaki, które ufundowała "grupa francuska" z klasy 2g! 







poniedziałek, 3 listopada 2014

Gofry - galeria zdjęć

 W piątek 31.10  2 a zrealizowała zamiar przygotowania i degustacji gofrów.Smakowite zapachy roznosiły się po korytarzach, a uczniowie- mniam, mniam - z zadowoleniem zajadali się słodkimi wypiekami...

Przy okazji przypomnieliśmy słownictwo francuskie i poznaliśmy historię gofrów.


Mistrz ceremonii w akcji

Wlewamy ciasto do formy...


i już gotowe!

Pycha!

Wreszcie można spróbować!


Gotowe gofry czekają na przybranie i degustację

Z owocami smakują wybornie

Małe co nieco

Można i z cukrem pudrem


Co by tu wybrać?

Mniam, mniam!

Grunt to dobre zaopatrzenie



środa, 29 października 2014

Gofry

Ten wyrób cukierniczy jest charakterystyczny dla Belgii, Holandii, pólnocnej części Francji, regionów alpejskich Włoch oraz francuskojęzycznej Szwajcarii. Najczęściej występują w wersji na słodko, z owocami i bitą śmietaną, ale można przygotować też wersję "wytrawną", np z serem.
Jak wiele rodzajow gofrów można wyróżnić, zobaczcie: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaufre_%28cuisine%29#Typologie

Trudno określić, kiedy gofry pojawiły się na stołach, ale wiadomo,że były znane  w Paryżu już w XIIIw., a przepisy wielokrotnie się zmieniały, dziś można skosztować wielu rodzajów tego przysmaku. Przygotowanie gofrów nie jest zbyt trudne, czego postaramy się dowieść na najbliższej lekcji, wypróbowując jeden z przepisów.








Les Gaufrières, début XXe siècle.

 Zródła:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaufre_%28cuisine%29
http://www.flickr.com/photos/42399206@N03/4223376411/

środa, 22 października 2014

Mały Książę - jedna z ulubionych lektur

 Warto posłuchać i obejrzeć!

Pozdrowienia z Rumunii



Lubimy niespodzianki! Wczoraj otrzymaliśmy przesyłkę Rumunii. Napisali do nas uczniowie z klasy 2A (nauczyciel Elena Ailincai) ze szkoły COLEGIUL NATIONAL COSTACHE NEGRI z Galati (polska nazwa: Gałacz) , z którą we wrześniu realizowaliśmy projekt z okazji Europejskiego Dnia Języków. Nasi przyjaciele chcieli w ten sposob podziękować nam za film przygotowany w ramach projektu. :)
W paczce znalazło się ponad trzydzieści kartek z pozdrowieniami napisanych przez siedmio- i ośmiolatki, album z fotografiami miasta i płyty z filmami przedstawiającymi zabytki, kulturę i ekonomię regionu znajdującego się we wschodniej części Rumunii.

Na lekcji języka francuskiego obejrzeliśmy materiały, w najbliższym czasie przygotujemy listy i kartki dla naszych małych korespondentów.

Dziękuję pani Ilonie Terescenco za pomysł!

 



 






wtorek, 21 października 2014

VI FESTIWAL KULTUR REGIONÓW EUROPY - RUMUŃSKA WOŁOSZCZYZNA




Dom Bretanii i Rumuński Instytut Kultury zapraszają na:

VI FESTIWAL KULTUR REGIONÓW EUROPY

RUMUŃSKA WOŁOSZCZYZNA

22-26 października 2014

Po raz szósty Dom Bretanii organizuje w październiku Festiwal Kultur Regionów Europy. Po raz pierwszy w historii Festiwalu działania odbywać się będą jednocześnie w Poznaniu, Koninie i Kaliszu. W tym roku zapraszamy na spotkanie z Wołoszczyzną, historyczną, rumuńską krainą położoną między Karpatami i Dunajem. Wydarzeniem artystycznym Festiwalu jest koncert Marii Răducanu, ikony rumuńskiej sceny muzycznej, znanej polskiej publiczności między innymi z występów na krakowskim Festiwalu Kultury Żydowskiej czy wrocławskim Przeglądzie Piosenki Aktorskiej, a także ze znakomitego albumu „Ziori” wydanego przez wytwórnię płytową Tzadik Johna Zorna. Artystka zaprezentuje 25 października w klubie Blue Note w Poznaniu wołoskie pieśni w jazzowej interpretacji. Akompaniował jej będzie berliński kompozytor i pianista Niko Meinhold. http://bluenote.poznan.pl/event/maria-raducanu-rumunia-fest-noz/.

Miłośników tańców w kręgu zapraszamy również na FEST-NOZ, wspólną zabawę muzyczno-taneczną nawiązującą do tradycyjnych, bretońskich zabaw ludowych, który odbędzie się tuż po koncercie Marii Răducanu & Niko Meinholda, o godz. 21.30, również w Blue Note. Na scenie wystąpią bretońscy muzycy: Pierrick Lemou (skrzypce) oraz Yann-Fanch Perroches (akordeon diatoniczny).


Organizatorzy Festiwalu zapraszają również do wzięcia udziału w scenicznej adaptacji słuchowiska „Mistrz Manole” (Teatr Polskiego Radia) w reż. Darka Błaszczyka & Zbyszka Olkiewicza i opracowaniu muzycznym Jacka Hałasa, która odbędzie się w Centrum Kultury i Sztuki w Koninie (23.10, g.18.00) oraz w Domu Bretanii (24.10. g.19.00).


Festiwal ma charakter interdyscyplinarny. Chcemy odkrywać z Państwem Rumunię, Wołoszczyznę, poprzez ich niesamowitą różnorodność zapisaną w osobistych historiach, wydarzeniach, miejscach i krajobrazach. Program Festiwalu obejmuje: wykłady (dr Tomasz Klimkowski oraz dr Emilia Ivancu [Zakład Rumunistyki IFR UAM], Tomasz Ogiński, Michał Jurecki), spotkania autorskie (Michał Kruszona, dr Emilia Ivancu), projekcje filmów (Kino rumuńskie w Kinie Muza 23.10, pokazy filmów w Domu Bretanii, CKiS Konin, CKiS Kalisz), wystawę fotografii „VALAHIA. CAŁOŚĆ Z FRAGMENTÓW” (CKiS Konin, CKiS Kalisz), koncerty, spektakle, warsztaty językowo-kulturowe dla dzieci i dorosłych (dzięki współpracy z Zakładem Rumunistyki IFR UAM), warsztaty tańców rumuńskich (Anna Trąbała, EtnoBalans).


Szczegóły  stronie: http://www.dombretanii.org.pl/pl/fkre_edycja_2014.html


Festiwal organizowany jest dzięki wsparciu finansowemu ze środków Miasta Poznania, Samorządu Województwa Wielkopolskiego i Regionu Bretania.

piątek, 26 września 2014

Projekt z okazji Europejskiego Dnia Języków

Z okazji Europejskiego Dnia Języków przypadającego 26 września we współpracy ze szkołami europejskimi został przygotowany materiał, mający na celu ukazanie różnorodności językowej Europy. Nasi partnerzy zostali poproszeni o nagranie pozdrowień w swoim języku ojczystym, przedstawienie się i zaprezentowanie  tzw. łamańca językowego, który odzwierciedla cechy danego języka. Nasze gimnazjum reprezentowali uczniowie klasy 2g (profil językowy), a pomysłodawcą projektu była nauczycielka j. francuskiego, Magdalena Madajczyk-Głowacka. Przy przygotowaniu materiału było wiele zabawy, a nawiązane kontakty z pewnością zaowocują współpracą  i realizacją kolejnych projektów w przyszłości.


środa, 24 września 2014

piątek, 19 września 2014

Croque-monsieur, czyli co (głodne) tygrysy z 2a lubią najbardziej

Plan został zrealizowany - dziś robiliśmy na lekcji tosty. Pod tajemniczą nazwą "croque-monsieur" kryją się pyszności z serem i w wersji na słodko - z czekoladowym kremem.Do tego wykwintne kakao i pożywne drugie śniadanie gotowe! Bon appétit!
Przepis - recette facile